Gemeinsam gießen für ein grüneres Grätzl 🌳💧
Jeden Dienstag um 18:00 Uhr treffen wir uns am Leopold-Mistinger-Platz, um gemeinsam die Bäume in unserem Grätzl zu gießen. Aus einer kleinen Initiative ist eine regelmäßige Nachbarschaftsaktion geworden – und alle sind herzlich eingeladen mitzumachen!
Gerade im Sommer brauchen die Stadtbäume unsere Unterstützung. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass sie gesund wachsen und langfristig für mehr Schatten, Kühlung und Lebensqualität in unserem Grätzl sorgen können.
📍 Treffpunkt: Brunnen an der Ecke Wurmsergasse / Leopold-Mistinger-Platz (bei den neuen Blumengärtchen neben der Stiege)
🕕 Wann: Jeden Dienstag, 18:00 Uhr
💧 Bitte mitbringen: Eine Gießkanne, wenn möglich
Die Aktion findet bis auf Weiteres statt, solange die Bäume Wasser brauchen. Einfach vorbeikommen, mitgießen, Nachbar kennenlernen und gemeinsam etwas Gutes für unser Grätzl tun!
Ein herzliches Dankeschön an die Grau wird Grün-Gruppe und alle Nachbar, die die Gießaktion Woche für Woche unterstützen. Wir freuen uns auf euch – wir sind die mit den Gießkannen! 🌱
Watering Together for a Greener Neighbourhood 🌳💧
Every Tuesday at 6:00 pm, we meet at Leopold-Mistinger-Platz to water the trees in our neighbourhood together. What started as a small initiative has become a regular neighbourhood activity – and everyone is welcome to join!
Especially during the summer months, urban trees need our support. Together, we help them grow healthy and strong and ensure that, in the long term, they can provide more shade, cooling and quality of life in our neighbourhood.
📍 Meeting point: Fountain at the corner of Wurmsergasse / Leopold-Mistinger-Platz (next to the new flower gardens by the stairs)
🕕 When: Every Tuesday, 6:00 pm
💧 Please bring: A watering can, if possible
The activity will take place until further notice, as long as the trees need water. Simply drop by, help with the watering, meet your neighbours and do something good for our neighbourhood together!
A big thank you to the Grau wird Grün group and to all neighbours who support the watering activity week after week. We look forward to seeing you – we’re the ones with the watering cans! 🌱
Daha Yeşil Bir Mahalle İçin Birlikte Sulayalım 🌳💧
Her salı saat 18.00’de Leopold-Mistinger-Platz’da buluşarak mahallemizdeki ağaçları birlikte suluyoruz. Küçük bir girişim olarak başlayan bu çalışma, düzenli bir mahalle etkinliğine dönüştü – herkes katılabilir!
Özellikle yaz aylarında şehir ağaçlarının desteğimize ihtiyacı var. Birlikte ağaçların sağlıklı ve güçlü büyümesine yardımcı oluyor, uzun vadede mahallemizde daha fazla gölge, serinlik ve yaşam kalitesi sağlanmasına katkıda bulunuyoruz.
📍 Buluşma noktası: Wurmsergasse / Leopold-Mistinger-Platz köşesindeki çeşme (merdivenlerin yanındaki yeni çiçek bahçelerinin yanında)
🕕 Ne zaman: Her salı, saat 18.00
💧 Lütfen getirin: Mümkünse bir sulama kabı
Etkinlik, ağaçların suya ihtiyaç duyduğu sürece bir sonraki duyuruya kadar devam edecektir. Bize katılın, ağaçları birlikte sulayın, komşularınızla tanışın ve mahallemiz için birlikte güzel bir şey yapın!
Grau wird Grün grubuna ve bu etkinliği her hafta destekleyen tüm komşularımıza çok teşekkür ederiz. Sizleri bekliyoruz – biz, ellerinde sulama kapları olanlarız! 🌱
معًا لسقي الأشجار من أجل حي أكثر خضرة 🌳💧
كل يوم ثلاثاء الساعة 18:00، نلتقي في ساحة Leopold-Mistinger-Platz لسقي الأشجار في حيّنا معًا. ما بدأ كمبادرة صغيرة أصبح الآن نشاطًا منتظمًا للجيران – والجميع مرحّب بهم للمشاركة!
خصوصًا خلال أشهر الصيف، تحتاج أشجار المدينة إلى دعمنا. معًا نساعد الأشجار على النمو بشكل صحي وقوي، ونساهم على المدى الطويل في توفير المزيد من الظل والبرودة وجودة الحياة في حيّنا.
📍 مكان اللقاء: النافورة عند زاوية Wurmsergasse / Leopold-Mistinger-Platz (بجانب حدائق الزهور الجديدة قرب الدرج)
🕕 متى: كل يوم ثلاثاء، الساعة 18:00
💧 يرجى إحضار: إبريق لسقي النباتات، إذا أمكن
سيستمر النشاط حتى إشعار آخر، طالما أن الأشجار بحاجة إلى الماء. ما عليكم سوى الحضور والمساعدة في سقي الأشجار والتعرّف على الجيران والمساهمة معًا في جعل حيّنا مكانًا أفضل!
شكرًا جزيلاً لمجموعة Grau wird Grün ولكل الجيران الذين يدعمون هذه المبادرة أسبوعًا بعد أسبوع. نتطلع إلى رؤيتكم – نحن الأشخاص الذين يحملون أباريق الري! 🌱
